【SHIBUYA QWSオリジナルプログラム　”QWS ACADEMIA” 】

大学と連携した「未知の問い」と出会うプログラムです。大学には多様な「問い」と向き合う学生や研究者がいます。「QWS ACADEMIA」は、単に知識が伝達される授業ではなく、双方向に刺激を与え合い、化学反応を生み出すことを目指します。

１．日時：2026年11月22日（日）15：00～17：00　（- 18:00）

　　Date and Time: November 22, 2026 (Sunday) 15:00 – 1700（- 18:00）

２．会場：Shibuya QWS クロスパーク

　　Venue ：Shibuya QWS CROSS PARK

３．タイトル：問い】アジアの若手建築家は、日本の伝統知から何を学ぶのか？

　　Title ：【Question】What insights do young Asian architects learn from Japan’s indigenous knowledge?

４．概要：

近年のインバウンド来訪者の増加に伴い、必ずしも都市部ではない日本の地域を訪れる外国人観光客も増加するなかで、近代化への過程の成長期には忘れ去られてきた場所にある暮らしのあり方、そしてその中にある様々な工夫や知恵に対する関心が増している。アジアン・カルチュラル・カウンシル 香港-新昌財団は米国建築家協会香港支部と共同で、同日本支部の協力のもと、香港の若手建築家を2ヶ月間日本での研究に派遣するフェローシップを開始しており、現在第１回の受給者がその滞在を行なっている。日本の文化的ヘリテージをテーマとしたリサーチから得られる日本の伝統知からの学びは、社会・景観に貢献するためにいかに文化的感性を豊かにし、デザインの視点を磨くのか。同世代の日本人建築家を含む2名からの話題提供とコメンテーター交えた意見交換によって、その可能性を国際的な視座から考える機会としたい。

　　Summary:

With the recent increase in inbound visitors, more foreign tourists are visiting regions of Japan beyond just the urban cities. As a result, there is growing interest in the ways of life found in places that were overlooked during the growth phase of modernization, as well as in the various ingenious solutions and wisdom embedded within those places.

The Asian Cultural Council Hong Kong – Hsin Chong Foundation, in collaboration with the Hong Kong Chapter of the American Institute of Architects (AIA) and with the cooperation of the AIA Japan Chapter, has launched a fellowship program that sends young architects from Hong Kong to Japan for a two-month research stay; the first recipient is currently undertaking her residency.

How can the insights learn from Japan’s indigenous knowledge, gained through research on the theme of Japan’s cultural heritage, enrich cultural sensibilities and sharpen design perspective, and contribute to a socio-landscape? Through presentations by two speakers, including a Japanese architect of the same generation, and an exchange of views with commentators, this event aims to provide an opportunity to explore these possibilities from an international perspective.

５．登壇者： 主旨説明：田中友章（明治大学理工学部教授）

　　進行： ジェームズ・ランビアーシ（ランビアーシ建築設計、テンプル大学日本校 客員准教授）

　　話題提供（１）：シンシア・レウン（ACC HK × AIA：ヤング・アーキテクツ・フェローシップ受賞者）

　　話題提供（２）：平尾しえな（東京科学大学助教）

　　コメンテーター（１）：吉田裕枝（京都芸術大学院 特任教授、テンプル大学日本校 客員准教授）

　　コメンテーター（２）：ミッシェル・ヴァンアカー（明治大学理工学研究科特任教授）

　　閉会挨拶：トム・ベイダー（米国建築家協会日本支部長）

　　Speakers: Opening Remark: Tomoaki Tanaka (Professor, SST, Meiji University)

　　Moderator: James Lambiasi (James Lambiasi Architect, Adjunct Associate Professor, Temple University Japan)

　　Presentation (1): Cynthia Leung (ACC Hong Kong x AIA: Young Architects Fellowship Recipient)

　　Presentation (2): Shiena Hirao (Assistant Professor, Institute of Science Tokyo)

　　Commentator (1): Hiroe Yoshida (Designated Professor, Kyoto University of the Arts, Adjunct Associate Professor, Temple University Japan)

　　Commentator (2): Michel van Ackere (Professor in Practice, I-AUD, Meiji University)

　　Closing Remark: Tom Bader, President, AIA Japan

６．定員：40名程度

　　Capacity ：Approximately 40 seats

７．対象： QWS会員、AIA Japan 会員、一般・学生など

　　Target：QWS members, AIA Japan members, general public, students, etc.

８．参加費： 無料　

　　Participation fee: Free

９．申し込み方法：https://peatix.com/event/5246176

　　Registration: https://peatix.com/event/5246176

10．その他：

　　　　主催： SHIBUYA QWS Innovation 協議会

　　　　共催：明治大学理工学研究科建築・都市学専攻 I-AUD

　　　　　　　米国建築家協会日本支部

　　　Credits:Organizer: SHIBUYA QWS Innovation Council

　　　Co-organizer: I-AUD, Architecture and Urbanism Program, Graduate School of Science and Engineering, Meiji University

　　　　　　The Japan Chapter of the American Institute of Architects (AIA)

11．当日ｽｹｼﾞｭｰﾙ：開場：14：30

　　イベント（公開研究会／英語）：15:00-17:00　　

　　・15:00-15:05　SHIBUYA QWS の紹介

　　・15:05-15:10　主旨説明　

　　・15:10-15:35　話題提供（1）

　　・15:35-16:00　話題提供（2）

　　・16:00-16:50　コメント・質疑応答・ディスカッション

　　・16:50-17:00　閉会挨拶

　　イベント終了

　　・17:00-18:00　交流会

　　Schedule: Doors open: 14：30

　　Event (conducted in English): 15:00-17:00

　　・15:00-15:05 Introduction of SHIBUYA QWS

　　・15:05-15:10 Opening Remark　

　　・15:10-15:35 Presentation (1)

　　・15:35-16:00 Presentation (2)

　　・16:00-16:50 Comments, Q&A and discussion

　　・16:50-17:00 Closing Remark

　　　End of Event

　　・17:00-18:00 Networking Session

12．備考：本研究会は原則英語で実施します。

　　Remarks: In principle, this event will be conducted in English.

13．登壇者　略歴　／　Speakers’ Profile

Cynthia Leung is an architect based in Hong Kong whose work bridges transdisciplinary spatial design, cultural thinking, and artistic practice. Her international portfolio spans architectural projects across Europe, Asia, and the Middle East.

Having begun her career at Zaha Hadid Architects and Snøhetta Oslo, she currently leads high-profile regional projects for Snøhetta in Asia. Alongside her practice, Cynthia extends her creative work through teaching and creating site-specific art and installations. She has led the studio Architecture as Landscape at the University of Hong Kong and spoken as guest at international platforms, including ARCH:ID Indonesia, Design Shanghai, and Tokyo University of the Arts.

She is a recipient of the Asia Cultural Council Young Architects Fellowship and the DFA Hong Kong Young Design Talent Award. Cynthia is a UK ARB registered architect, RIBA member, and LEED AP, holding degrees from the University of Bath and the University of Hong Kong.

Shiena Hirao：Born in Saitama Prefecture in 1992. She graduated from the Department of Architecture, Tokyo Institute of Technology, in 2017. From 2018 to 2019, she studied as an exchange student at KTH Royal Institute of Technology in Sweden. She completed her master’s degree at Tokyo Institute of Technology in 2021 and completed the required coursework for a doctoral degree at the Institute of Science Tokyo in 2024. She is currently an Assistant Professor at the Yoshiharu Tsukamoto Laboratory, Institute of Science Tokyo.

Her research focuses on “Migrants Vernacular Architectur” exploring how migrants establish relationships with local communities and environments through architecture. Based primarily in Kamanuma Village, Kamogawa City, Chiba Prefecture, she engages in rice cultivation, the renovation of traditional vernacular houses, and the thatching and rethatching of traditional roofs. Through these hands-on practices, she investigates forms of architecture that enable both self-reliance and coexistence within local communities.

Her major publications include WindowScape: Scandinavia (Film Art, 2022) and How is Life? (TOTO Publishing, 2023). Selected writings include “Stockholm, Sweden: Public Spaces with Soft Infrastructure in the City of Rocks” (LIXIL, 2019), “A New Yui” (Jūtaku Tokushū / Housing Special, 2022), and “From the Satoyama to the City: Bringing Tool Sheds into Urban Contexts” (Jūtaku Tokushū / Housing Special, 2023).

平尾しえな：1992年埼玉県生まれ／2017年東京工業大学工学部建築学科卒業、2018～19年スウェーデン王立工科大学KTH交換留学、2021年東京工業大学修士課程修了、2024年東京科学大学博士後期課程単位取得卒業。現在、同大学院塚本由晴研究室助教／「移住者ヴァナキュラー建築」調査や千葉県鴨川市釜沼集落での稲作、古民家改修、茅葺屋根の葺き替えなどを通じて、自立共存型の建築のあり方を研究中／主な著書に「WindowScape北欧編」フィルムアート社(2022)、「How is Life?」TOTO出版(2023)、論考に「スウェーデン、ストックホルム──岩の都の、柔らかなインフラとともにあるパブリックスペース」LIXIL(2019)、「新しい結」住宅特集(2022)、「里山発、ツールシェッドを都市へ」住宅特集(2023)、など

Hiroe Yoshida is a culturepreneur integrating her practice as an architect, cultural landscape guide, and educator. Founder of 3–lab Architects and faculty at Kyoto University of the Arts and Temple University Japan, she holds a Ph.D. in Environmental Science, researching how traditional landscapes embed mechanisms that align human incentives with site care. Through her living lab Sochola, she applies design attunement to transform authentic materials and untapped human skills into democratized craft and spaces. Across all her roles, “guiding” remains at her core.

吉田裕枝：カルチャープレナー（文化起業家）。建築家・文化的景観ガイド・教育者としての経験を活かし、2024年に株式会社ミラボ・アーキテクツとして法人化、代表取締役を務める。京都芸術大学およびテンプル大学ジャパンキャンパス（京都）でも教鞭を執る。2018年環境科学博士号を取得。滋賀県高島の水網集落（文化的景観）に埋め込まれた関係性から、人間のインセンティブと土地の維持管理をリンクするサステイナブルな仕組みを研究した。「そこら」というリビングラボを立ち上げ、規格外の伝統素材や見過ごされてきた人間の能力をキュレーションし、誰もが参加できる工藝のかたちと使い方を試行錯誤している。

Michel van Ackere has been Professor in Practice at Meiji University I-AUD since 2024. He received his BA from Brown University in art and architecture history and his M.Arch from Harvard GSD in 1994, where he was awarded the AIA Gold Medal and the Julia Amory Appleton Travelling Fellowship, which funded research on traditional Japanese urbanism at Kyoto University in 1994-1995.

From 1995-1997, Michel worked at Itsuko Hasegawa Atelier in Tokyo, where he served as the site architect for Miura Art Village in Matsuyama. From 1997-2024, he was employed at Maki and Associates in Tokyo, working on the design team for the Sam Fox School of Art and Design at Washington University, St. Louis, the MIT Media Lab Complex, the Main Administration Building of Republic Polytechnic Singapore, and the Tokyo University Law / Political Science Learning Center. Promoted to Associate in 2007, Michel led a variety of domestic and international projects, including the Annenberg Public Policy Center at the University of Pennsylvania (2009), the Jewish Community of Japan, Tokyo (2009), the Bihar Museum, India (2017), and the Museum Reinhard Ernst, Wiesbaden, Germany (2024).

After leaving Maki and Associates at the end of 2024, Michel joined the Tokyo office of Kengo Kuma & Associates (KKAA) as a Design Consultant, and was elevated to Partner in 2026.

【ABOUT SHIBUYA QWS】
2019年11月1日、渋谷駅直結・直上に開業した渋谷スクランブルスクエア。SHIBUYA QWS（以下QWS）は、その15階に位置する会員制の施設です。「問うだけじゃなく、出会うだけじゃなく、生み出すだけじゃなく、世界を変えよう。」をコンセプトに掲げ、多様なバックグラウンドを持つプレイヤー達の［問い］を交差させることで、未知の価値に繋がるムーブメントを生み出すことを目指しています。
https://shibuya-qws.com/

【ご回答をいただいた個人情報を含む内容について】
いただいた個人情報は渋谷スクランブルスクエア(株)の個人情報管理規定に基づき、管理し、また、使用後は適切な方法で廃棄処分いたします。

https://shibuya-qws.com/privacy-policy

【当イベントの記載情報について】
登壇者やプログラムに関する情報については、変更や追加決定事項があり次第、随時更新をさせていただきます。