【日本語の説明は下をご確認ください】

Happy New Year from the Tokyo Tech Meetup team!

We’re gathering at the beginning of February to celebrate the new year, and to kick off the return to our original event format. We’ll host 3 short lighting talks by some amazing local tech leaders, with the Shibuya skyline as our backdrop.

The entire event is translated entirely in both English and Japanese, so be sure to invite your local tech community members!

What is Tokyo Tech Meetup (TTM)?
Tokyo Tech Meetup is a quarterly, bilingual event bringing together the local tech community for the latest Japan tech news, informational lightning talks, and casual networking.

TTM is brought to you by the team at Strata.co.jp and other amazing volunteers. Event space hosted by Shibuya QWS.

Schedule
18:30 🚪 Doors open
19:15 🎤 Lightning talks
20:00 🙋‍♂️ Meet new people (socializing)
21:30 🌃 Doors close

Venue
Shibuya QWS
Shibuya Scramble Square (East Building), 15th floor
2-12-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
https://shibuya-qws.com/en

Access note: The easiest way to the venue is to enter the east side of the building. There, use the escalator to go to 2F and then enter the glass lobby marked WeWork / QWS. There you will find a bank of elevators that go to 15F

Photography note: Photographs and videos may be taken at the venue by staff and other media. Some of the guests in the venue may be filmed. Please be aware that the images may be used for social media on the day of the event and may be exposed/published in advertising materials after the event, as well as on TV, magazines, websites, etc., by media outlets that cover the event.

Price
Entry is free!

Keep In Touch
To find other tech events happening around Tokyo, be sure to check us out at:
https://TokyoTech.com

And follow us on Twitter:
https://twitter.com/TokyoTechMeetup

***

Tokyo Tech Meetupチームより明けましておめでとうございます！

新年を祝い、Tokyo Tech Meetupはコンテンツ盛り沢山のイベントを2 月に復活開催いたします! 渋谷の夜景を背景に、ネットワーキング+素晴らしいテックリーダーによる 3 つの短いライティング トークを開催します。
イベント全体は完全に日英同時通訳で実施するので、国内外の方問わず、ぜひ周りのテックコミュニティの友達も誘って参加してください!

Tokyo Tech Meetup（TTM）とは？
Tokyo Tech Meetupとはテック好きがテックの時事ネタを語り会う、非常にインターナショナルなコミュニティです。
IT会社勤めであろうとクリエイターであろうと、世の中にはテクノロジーやテクノロジーが世の中にもたらす変化が大好きな人がたくさんいます。また、東京に存在するテック系コミュニティ好きは「日本人のコミュニティ」と「外国人のコミュニティ」と大きく別れてしまってます。そこからTokyo Tech Meetupが生まれました。

TTM は、Strata.co.jp のチームと他の素晴らしいボランティアによって提供されます。
会場はSHIBUYA QWSで開催となります。

スケジュール
18:30 🚪 開場
19:15 🎤 ライトニングトーク
20:00 🙋‍♂️ ネットワーキング
21:30 🌃 閉場

会場
SHIBUYA QWS
渋谷スクランブルスクエア（東館）15階
東京都渋谷区渋谷2-12-12
https://shibuya-qws.com/ja

アクセス注意事項：会場へは建物東側から入るのが一番簡単です。 そこからエスカレーターで2Fに上がり、WeWork/QWSと書かれたガラス張りのロビーに入ります。 そこに15F行きのエレベーターがあります。

主催者による撮影
会場内でスタッフやメディア等による写真・動画撮影を行う場合がございます。 会場内のゲストの一部が撮影される場合がございます。 画像はイベント当日のSNSでの使用、イベント終了後の広告物や、テレビ・新聞・雑誌・WEBサイト等で掲載・掲載される可能性がございますので、予めご了承ください。 イベントをカバーします。

価格
入場は無料です！

Social
東京で開催されているテックイベントポータル: https://TokyoTech.com
Twitter: https://twitter.com/TokyoTechMeetup

——————————

ABOUT 「SHIBUYA QWS」
2019年11月1日、渋谷駅直結・直上に開業した渋谷スクランブルスクエア。SHIBUYA QWS（以下QWS）は、その15階に位置する会員制の共創施設です。【Social Scramble Space / 渋谷から世界へ問いかける、可能性の交差点】をコンセプトに掲げ、多様なバックグラウンドを持つプレイヤー達の［問い］を交差させることで、未知の価値に繋がるムーブメントを生み出すことを目指しています。

SHIBUYA QWS ウェブサイト : (こちら)
SHIBUYA QWS 紹介ムービー : (こちら)

◆ご来場の方への注意喚起

【ご来場について/ Entrance】
会場へのアクセスは（こちら）をご覧ください。スクランブルスクエアと渋谷ストリーム、ヒカリエを結ぶ2階歩行者デッキの北側エレベーターから入場し、スクランブルスクエア15階のエレベーターでSHIBUYA QWS(渋谷キューズ）へご来場ください。当日はSHIBUYA QWSエントランス（SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE15階) にて受付を済ませてください。電車でのお越しいただくことを推奨しております。

For access to the venue, please see (here in Japanese): Enter via the north elevators on the 2F pedestrian deck that links Scramble Square to Shibuya Stream and Hikarie – take elevators to 15th floor of Scramble Square to SHIBUYA QWS.
On the day of the event, please come to the reception at the SHIBUYA QWS entrance on the 15th floor of SCRAMBLE SQUARE.

【お客様へのお願い/ To All Our Guests】
※必ずお読みください（お申込みを頂いた時点で、ご同意頂いたとみなします。SHIBUYA QWSエントランスでの検温・手指の消毒、館内でのマスク常時着用をお願いいたします。検温で37.5°以上の場合、ご入館をお断りさせていただくことがございます。感染を疑う症状が出ている場合や当日体調が優れない場合はご来館をお控えいただきますようお願いいたします。

You will be assumed to have agreed to the terms of this agreement when you apply for the event.）
Please take your temperature and sanitize your hands at the SHIBUYA QWS entrance and wear a mask at all times inside the building. If your temperature is 37.5° or higher, we may not allow you to enter. If you have any symptoms of suspected infection or if you are not feeling well on the day of your visit, please refrain from visiting.