12月16日（金）7:30 pmから、SHIBUYA QWSにてPechaKucha Night Tokyo Holiday Specialにぜひご参加ください！ホリデーシーズンを祝して、クッキーを片手にクリエイティブで華やかなプレゼンテーションを楽しむ一夜です。PechaKuchaのクリスマスツリーを囲んで写真を撮ったり、ホットワインを飲んだりして一年の締めくくりをしませんか？
東京で最も情熱的でメリーな夜をお見逃しなく！チケットは1,500円です。

Join us for PechaKucha Night Tokyo Holiday Special at SHIBUYA QWS on Friday 16 December at 7.30pm!
Let’s celebrate the holiday season with a night of creative and festive presentations – and cookies! Join us around the PechaKucha Christmas tree for photographs, and let’s end the year on a high note with hot wine and more! Don’t miss the most passionate and ‘merry’ night in Tokyo. Tickets only ¥1,500!

【開催概要/ Outline】

2022年12月16日(金）18:30開場 19:30プレゼンスタート 22:30終了
Friday 16th December / Doors open at 6:30 pm / Presentations from 7:30 pm / 22.30 Close

【プレゼンターラインナップ/ The lineup of presenters】

横河 健 Ken Yokogawa
Ludovica Cirillo
鈴木 舞 Mai Suzuki
James Nepaulsingh
伊達 ヒデユキ Hideyuki Date
柿内 奈緒美 Naomi Kakiuchi
Mark Dytham

詳しいプレゼンターの情報については、イベント10日前より、PechaKucha Night TokyoのInstagram(こちら)やFacebook(こちら)のページより順次お届けいたしますのでフォローをお忘れなく！登壇順は、当日までのお楽しみに！

The lineup of presenters will be announced 10 days before the event, so make sure to follow us on Instagram (here) and Facebook (here) for more info on the presenters. The order of the speakers will be a surprise until the day of the event!

【タイムテーブル/ Timetable】
18:30. Doors Open
19:30〜20:15. Presentations
20:15〜20:40. Beer Break
20:40〜21:15. Presentations
21.15〜22.30. DJ Bemsha
22:30. Door Close

＜主催＞　PechaKucha
＜共催＞　SHIBUYA QWS

ABOUT 「PechaKucha Night Tokyo」
PechaKuchaは、20枚のスライドを20秒ずつプレゼンテーションする「20 ✕ 20 のフォーマット」を軸に、クリエイティブな人々が自分のストーリーと情熱を共有する世界中で愛されている交流イベントです! 2003年に東京で始まったPechaKucha Nightは、その後、世界中の1300の都市やコミュニティに広がり、世界最大のリアルなソーシャルネットワーク成長しています!

PechaKucha is the 20×20 presentation format and global phenomenon beloved around the world, where creative people come to share their stories and celebrate their passion in 20 slides that auto-advance every 20 seconds! PechaKucha Nights started in Tokyo in 2003 and have since spread to 1300 cities and communities across the globe, making it the largest real social network in the world!

PechaKucha グローバルサイト: (こちら)

ABOUT 「SHIBUYA QWS」
2019年11月1日、渋谷駅直結・直上に開業した渋谷スクランブルスクエア。SHIBUYA QWS（以下QWS）は、その15階に位置する会員制の共創施設です。【Social Scramble Space / 渋谷から世界へ問いかける、可能性の交差点】をコンセプトに掲げ、多様なバックグラウンドを持つプレイヤー達の［問い］を交差させることで、未知の価値に繋がるムーブメントを生み出すことを目指しています。

SHIBUYA QWS ウェブサイト : (こちら)
SHIBUYA QWS 紹介ムービー with English sub : (こちら)

【ご来場について/ Entrance】
会場へのアクセスは（こちら）をご覧ください。スクランブルスクエアと渋谷ストリーム、ヒカリエを結ぶ2階歩行者デッキの北側エレベーターから入場し、スクランブルスクエア15階のエレベーターでSHIBUYA QWS(渋谷キューズ）へご来場ください。
For access to the venue, please see (here in Japanese): Enter via the north elevators on the 2nd-floor pedestrian deck that links Scramble Square to Shibuya Stream and Hikarie – take elevators to 15th floor of Scramble Square to SHIBUYA QWS!
当日はSHIBUYA QWSエントランス（SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE15階) にて受付を済ませてください。/ On the day of the event, please come to the reception at the SHIBUYA QWS entrance on the 15th floor of SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE.
お申し込みいただきましたQRコードより受付をいたしますので、事前にご準備いただけますと幸いです。/ Please have your QR code ready to show our staff at the entrance.
電車でのお越しいただくことを推奨しております。/ We recommend that you come by train.

【お客様へのお願い/ To All Our Guests】※必ずお読みください（お申込みを頂いた時点で、ご同意頂いたとみなします/ You will be assumed to have agreed to the terms of this agreement when you apply for the event.）
SHIBUYA QWSエントランスでの検温・手指の消毒、館内でのマスク常時着用をお願いいたします。/ Please take your temperature and sanitize your hands at the SHIBUYA QWS entrance and wear a mask at all times inside the building.
検温で37.5°以上の場合、ご入館をお断りさせていただくことがございます。/ If your temperature is 37.5° or higher, we may not allow you to enter.
感染を疑う症状が出ている場合や当日体調が優れない場合はご来館をお控えいただきますようお願いいたします。/ If you have any symptoms of suspected infection or if you are not feeling well on the day of your visit, please refrain from visiting.
主催者による撮影 /Filming by the organizers
会場内では、主催者による写真や動画撮影が行われる予定です。会場内のお客さまが映り込む場合があります。
それらは、当日のSNS配信および街頭ビジョンに於ける放映、イベント終了後の広告物、取材メディアによるテレビ／新聞／雑誌／WEBなどに露出／掲載される場合がありますので、あらかじめご了承ください。/ Photographs and videos will be taken at the venue by us and other media. Some of the guests in the venue may be filmed. Please be aware that the images may be used for social on the day of the event and may be exposed/published in advertising materials after the event, as well as on TV, newspapers, magazines, websites, etc., by media outlets that cover the event.
主催者の都合による中止の場合を除き、購入済チケットのキャンセルはご対応しかねます。/ Cancellation of purchased tickets will not be accepted, except in the event of cancellation by the organizer.